Glavni Putovati Mnoštvo novih aplikacija može pomoći putnicima da nauče strane jezike - do određene točke

Mnoštvo novih aplikacija može pomoći putnicima da nauče strane jezike - do određene točke

Poučavanje jezika temeljeno na računalu je u porastu. Evo što trebate znati.

Niz novih aplikacija može pomoći da se putnici upoznaju sa stranim jezicima, ali stručnjaci kažu da one nisu zamjena za iskustvo na terenu. (iStock)

Moji roditelji su se preselili iz New Jerseya u Passau, Njemačka, kada sam bila mala. Nakon nekoliko tjedana igranja s djecom iz susjedstva, govorio sam tečno njemački s bavarskim naglaskom. To vjerojatno nije opcija ako želite naučiti jezik prije sljedećeg međunarodnog putovanja, ali postoje neki novi načini za učenje ključnih riječi i izraza prije odlaska.

kada posjetiti nacionalni park glečer
WpDobijte potpuno iskustvo.Odaberite svoj planStrelica udesno

Sposobnost komunikacije u osnovi može se postići prilično brzo s gotovo bilo kojim jezikom, kaže Marc Greenberg, koji vodi Školu jezika, književnosti i kulture na Sveučilištu Kansas. Stjecanje pismenosti - pisanje, govor u svim okolnostima, razumijevanje svih vrsta komunikacije - zahtijeva a mnogo više.

Pa zašto se mučiti? Jer ne govore svi engleski. Poznavanje razlike između Ja i Nein može vam pomoći da se snađete, a ljudi su općenito prijemčiviji kada pokušate govoriti njihov jezik.

Priča se nastavlja ispod oglasa

Osim uranjanja na igralište, najbolji način za učenje jezika nekada je bio u učionici. Moji roditelji su koristili Berlitz metoda kada smo se preselili u Europu. Danas postoje sve vrste opcija koje koriste tehnologiju kako bi vam dale jezičnu prednost, a možda čak i kulturnu.

Posljednjih nekoliko godina došlo je do proliferacije softvera za učenje jezika. Ovi programi — od kojih mnogi imaju popularne mobilne aplikacije — koriste tehnike kao što su gamifikacija, crowdsourcing i adaptivni algoritmi kako bi pomogli početnicima da nauče osnove jezika.

Na primjer, Memrise , korisnički generirana platforma za učenje jezika koja koristi flash kartice kao pomoć za pamćenje, može vam pomoći da shvatite osnove. Memrise nudi poduku na 25 jezika, a njegova osnovna razina je besplatna, s nekim naprednim značajkama poput statistike napretka dostupne po cijeni od 4,99 USD mjesečno.

Priča se nastavlja ispod oglasa

Duolingo , još jedan program s besplatnim i premium razinama, nudi tečajeve na 37 jezika. To je jedan od omiljenih alata za učenje jezika mog 16-godišnjeg sina, vjerojatno zato što proces tretira kao video igricu, omogućujući mu da skuplja bodove za dobro bodovanje na ocjenama. Mango jezici, još jedan dobro cijenjen program, uključuje bilješke o kulturnom kontekstu i jeziku. Mnoge od njegovih najboljih značajki dostupne su samo pretplatnicima koji plaćaju 19,99 USD mjesečno.

Rosetta Stone je možda najpoznatiji jezični program i jedan od najskupljih. Možete kupiti njegove tečajeve — koji se usredotočuju na razvoj govorne tečnosti — putem internetske pretplate ili na CD-u.

Tu je i razgovor . S više od milijun aktivnih pretplatnika koji plaćaju, među najvećim je jezičnim programima. Cijena od 6,95 do 12,95 USD mjesečno, ovisno o vašoj razini korištenja. Prema navodima tvrtke, 73 posto njezinih korisnika moglo bi imati kratak, jednostavan razgovor na novom jeziku unutar pet sati od korištenja aplikacije.

Priča se nastavlja ispod oglasa

Postoji toliko mnogo jezičnih aplikacija, a sve tvrde da su najbolje, da postoje čak i web-mjesta koja će vam pomoći da to riješite. Detaljna izvješća o ovim programima možete pronaći na Usporedite jezične aplikacije , neovisno mjesto za testiranje koje vodi Roumen Vesselinov, profesor na Queens Collegeu u New Yorku.

Vesselinov mi je rekao da je skeptičan prema nekim tvrdnjama o aplikacijama, posebice tvrdnjama da se jezik može brzo naučiti. Korisnici jezičnih aplikacija u prosjeku moraju učiti 20 do 30 sati u dvomjesečnom razdoblju kako bi pokrili zahtjeve za prvi semestar španjolskog fakulteta, kaže on.

Imao sam pristup većini ovih aplikacija tijekom godina, ali sam otkrio da su ili previše komplicirane ili oduzimaju previše vremena da bi mi pomogle da naučim jezik prije međunarodnog putovanja. Možda je moje iskustvo usvajanja jezika rano u životu, a zatim pokušaja usvajanja drugog u učionici (tri godine francuskog, što se baš i nije zadržalo) također pridonijelo mom skepticizmu.

Priča se nastavlja ispod oglasa

Nisam sam. Dane Kolbaba, koji posjeduje tvrtku za suzbijanje štetočina u Roselleu, Ill., također ima rezerve u vezi s programima, kako u učionici tako i na internetu. Proveo je dvije godine pripremajući se za preseljenje u Venezuelu, što je uključivalo intenzivnu nastavu jezika.

Kad sam stigao u Venezuelu, čekalo me grubo buđenje, kaže. Nisam imao pojma što mi ljudi govore i kako da odgovorim. Naglasak mi je bio previše drugačiji od mojih američkih učitelja. Trebalo mi je oko šest mjeseci da stvarno razumijem sve što mi se govori — i to tek nakon što sam govorio španjolski 24 sata dnevno.

Martha Merritt, dekanica međunarodnog obrazovanja na Sveučilištu Richmond, koristi Duolingo kako bi izgradila svoj vokabular i fino prilagodila jezik koji već poznaje. Ali za učenje ruskog trebalo joj je pet godina u učionici i godinu dana u Moskvi.

Priča se nastavlja ispod oglasa

To nije uvijek realno očekivanje za učenje jezika, kaže ona.

Stručnjaci za jezike s kojima sam razgovarao kažu da ne biste trebali dopustiti da vas obećanja o tečaju ili aplikaciji zavaraju da mislite da ćete lako naučiti jezik prije sljedećeg međunarodnog putovanja. Greenberg, profesor na Sveučilištu Kansas, kaže da to što ste naučili barem drugi jezik puno pomaže, tako da učenje jezika nije tajanstveno. Stručnjaci se slažu da ne postoji zamjena za iskustvo na terenu vježbanjem i govorenjem novog jezika.

Razmislite o učenju stranog jezika poput učenja vožnje ili sviranja nekog instrumenta, kaže Maureen Linden, umirovljena profesorica francuskog i španjolskog iz Miamija. Dugo se zadovoljite osnovama i radite polako naprijed.

Priča se nastavlja ispod oglasa

Što ako nemate vremena? Uvijek možete smanjiti kutove i dopustiti aplikaciji da govori. Program za prevođenje u stvarnom vremenu kao što je Google prevoditelj možete brzo i razumno točno prevesti jednostavne engleske riječi i izraze na drugi jezik — i prevesti na engleski ono što vam netko govori. Obavezno preuzmite jezik kako se ne biste oslanjali na mobilnu uslugu.

Nazvala je Michele Frolla, Londončanka koja piše blog o putovanjima i jeziku neustrašivi vodič , kaže da se nedavno okrenula aplikaciji Google Translate tijekom posjeta Ostravi u Češkoj.

Nisam mogla razumjeti osoblje na željezničkoj stanici i morala sam doći vlakom do zračne luke, kaže ona. Djelovao je kao šarm.